1
00:01:01,580 --> 00:01:03,380
Mitt liv är fantastiskt.

2
00:01:04,800 --> 00:01:10,720
Jag älskar det hela. Och vem vet hur
länge kommer detta att pågå.

3
00:01:12,040 --> 00:01:14,040
Jag har en bal.

4
00:01:15,640 --> 00:01:17,640
Jag kör showen.

5
00:01:18,780 --> 00:01:24,740
Hur jag fastnade med så mycket tur ska jag
vet aldrig.

6
00:01:26,260 --> 00:01:28,420
Jag lever en dröm.

7
00:01:30,090 --> 00:01:36,790
Bara flytande i luften Tja om det finns
någonsin borde vara

8
00:01:36,790 --> 00:01:42,750
regn på min parad Det bryr jag mig inte om
ha en boll

9
00:01:42,750 --> 00:01:49,550
Jag gör det jag delar med mig av

10
00:01:49,550 --> 00:01:50,550
förmögenhet

11
00:03:13,290 --> 00:03:14,290
Förstår.

12
00:04:27,600 --> 00:04:31,560
Jag är överlycklig, jag är överlycklig, det är du
stod där i manchester, och jag berättade

13
00:04:31,560 --> 00:04:38,520
du när jag sa till dig pojke, jag är 118
överlycklig, tack

14
00:04:38,520 --> 00:04:45,380
gud du har rätt, ja jag är överlycklig,
Jag är så

15
00:04:45,380 --> 00:04:52,140
glad jag kunde gråta, åh jag är överlycklig,
tack

16
00:04:52,140 --> 00:04:55,260
gud du har rätt, ja jag är överlycklig

17
00:05:21,120 --> 00:05:22,660
George, jag är så glad att du är tillbaka.

18
00:05:23,360 --> 00:05:24,360
Är du ledig?

19
00:05:25,140 --> 00:05:26,140
Säker.

20
00:05:30,780 --> 00:05:31,780
Wow.

21
00:05:33,600 --> 00:05:34,600
Hon är ett monster.

22
00:05:35,840 --> 00:05:37,420
Bli av med det bara. Jag kan inte titta.

23
00:05:38,120 --> 00:05:40,280
Du vet att de är mer rädda för dig än
du är av dem, eller hur?

24
00:05:40,600 --> 00:05:41,600
Fel, men tack.

25
00:05:51,120 --> 00:05:52,120
Är du okej?

26
00:05:53,100 --> 00:05:55,200
Jag fångade en bugg på planet.

27
00:05:55,860 --> 00:05:58,100
Ja, hur var det... Papua Nya Guinea?

28
00:05:58,800 --> 00:06:03,500
Underbart. Vi hamnade i detta outforskade
kratern. Vi hittade åtta nya arter av

29
00:06:03,500 --> 00:06:06,680
grodor, en miljard nya insekter. Åh, och
den här killen.

30
00:06:07,760 --> 00:06:08,760
Åh.

31
00:06:11,220 --> 00:06:13,440
Åh, herregud. Så söt.

32
00:06:13,760 --> 00:06:14,760
Ja, eller hur?

33
00:06:15,860 --> 00:06:17,780
Jag hörde dig spela en ny låt.

34
00:06:18,360 --> 00:06:19,420
Åh, förlåt.

35
00:06:19,980 --> 00:06:20,639
Tunna väggar.

36
00:06:20,640 --> 00:06:22,140
Åh, låter bra.

37
00:06:22,740 --> 00:06:23,740
Jag är ett fan.

38
00:06:23,760 --> 00:06:24,760
Åh, sjukt.

39
00:06:24,780 --> 00:06:27,200
En annan. Jag är nästan för dubbelsiffrig.

40
00:06:27,660 --> 00:06:28,660
Var inte så hård mot dig själv.

41
00:06:31,780 --> 00:06:35,880
Handlar inte livet bara om att nå mål? Om
naturen har lärt mig allt, livet är

42
00:06:35,880 --> 00:06:36,880
inte om att nå mål.

43
00:06:37,500 --> 00:06:39,220
Livet handlar om överlevnad.

44
00:06:41,200 --> 00:06:42,760
Du vet, du ser definitivt sjuk ut.

45
00:06:43,060 --> 00:06:44,700
Jag kan springa ut till apoteket.

46
00:06:45,100 --> 00:06:46,620
Nej, jag ska sova bort det.

47
00:06:48,520 --> 00:06:49,680
Återigen, jättespindeln.

48
00:06:50,720 --> 00:06:51,720
Heroisk. När som helst.

49
00:06:52,400 --> 00:06:53,400
Bara skrik.

50
00:06:54,720 --> 00:06:55,720
Hejdå.

51
00:06:59,740 --> 00:07:00,740
Hejdå, George.

52
00:09:34,320 --> 00:09:35,320
Mr.

53
00:09:36,940 --> 00:09:39,880
Rossmore, jag tror att det är för länge sedan dags att göra det
byt ut dessa gamla AC-enheter.

54
00:09:40,400 --> 00:09:41,900
Jag betalar dig för att fixa saker.

55
00:09:42,120 --> 00:09:44,800
AC reparation är över min lönegrad.

56
00:09:46,140 --> 00:09:48,180
Tja, bara YouTube det.

57
00:09:48,580 --> 00:09:49,760
Använd ditt initiativ.

58
00:09:50,220 --> 00:09:51,220
Överraska mig.

59
00:09:51,780 --> 00:09:53,980
Det är 97 grader om det når 100.

60
00:09:54,280 --> 00:09:55,280
Så låt det inte.

61
00:09:55,760 --> 00:09:57,420
Okej, jag ska justera solen.

62
00:09:57,680 --> 00:09:58,900
Gjorde du de andra jobben?

63
00:09:59,100 --> 00:10:01,600
Inga? Jag lämnade specifika anteckningar?

64
00:10:02,080 --> 00:10:03,220
Ja, de flesta av dem.

65
00:10:04,280 --> 00:10:05,300
Ja, de flesta av dem.

66
00:10:06,020 --> 00:10:07,900
Du måste vara med på det, va?

67
00:10:08,240 --> 00:10:09,240
Attackera dagen.

68
00:10:10,180 --> 00:10:13,900
Management är en sak 24-7. Denna värme är
24-7. Det är brutalt.

69
00:10:14,540 --> 00:10:16,480
Vad är brutalt är den här tomma enheten, hmm?

70
00:10:17,440 --> 00:10:19,340
Lediga jobb är som en cancer. Nej.

71
00:10:19,690 --> 00:10:20,409
Eller ännu värre.

72
00:10:20,410 --> 00:10:22,250
Fy fan, Rasmor. Ja, du önskar.

73
00:10:22,770 --> 00:10:23,770
Hyresgästerna är förbannade.

74
00:10:23,930 --> 00:10:24,930
Ja, jävla dem.

75
00:10:25,030 --> 00:10:26,030
Fy fan!

76
00:10:26,790 --> 00:10:30,570
Du måste sluta låta folk behandla
du gillar skit. Ta kontroll över din

77
00:10:30,570 --> 00:10:34,550
livet. Vad skulle du göra om detta var vad
ville du verkligen göra?

78
00:10:35,270 --> 00:10:36,270
Döda mig själv.

79
00:10:36,830 --> 00:10:37,830
Det är roligt.

80
00:10:37,850 --> 00:10:41,870
Använd den, men inte för mycket. Kom ihåg,
du bor i en hyresfri enhet, vilket

81
00:10:41,870 --> 00:10:44,810
i den här ekonomin är det jävligt galet. Det är
lagen.

82
00:10:45,210 --> 00:10:47,790
Byggnader över 20 enheter behöver en live-in
chef.

83
00:10:48,030 --> 00:10:52,670
Selina, lyssna på mig. Det är Serena. Din
mål i livet är full beläggning.

84
00:10:53,350 --> 00:10:54,350
Den här soptippen.

85
00:10:55,770 --> 00:10:57,970
Full. Det är betalande hyresgäster.

86
00:10:58,610 --> 00:11:03,330
Du kan kanske erbjuda några förmåner, som en
gratis kabel och Wi-Fi. Åh, kanske som en

87
00:11:03,330 --> 00:11:04,330
gym. Ja.

88
00:11:04,930 --> 00:11:06,570
Ja. Det är en bra idé.

89
00:11:07,570 --> 00:11:10,170
Vad sägs om att vi förvandlar din lägenhet till en
gym?

90
00:11:10,839 --> 00:11:11,960
Jag är ett jävla geni.

91
00:11:12,240 --> 00:11:16,300
Vad? Ja, för då hade vi bara
19 enheter och inget behov av att leva

92
00:11:16,300 --> 00:11:17,300
chef.

93
00:11:19,080 --> 00:11:20,780
Vänta, sparkar du mig?

94
00:11:21,060 --> 00:11:22,340
Gud, nej.

95
00:11:22,680 --> 00:11:25,060
Nej, fan nej. Nej, du är alldeles för billig.

96
00:11:25,620 --> 00:11:27,460
Du behöver bara hitta någon annanstans
live.

97
00:11:29,020 --> 00:11:32,020
Okej, jag tror att vi kan prata om det här.
Prata?

98
00:11:33,060 --> 00:11:34,060
Pratet är svagt.

99
00:11:35,460 --> 00:11:36,480
Pratet är passivt.

100
00:11:36,820 --> 00:11:39,720
Nej. Sluta vara så jävla ödmjuk, Selina.

101
00:11:40,100 --> 00:11:42,280
Eftersom de ödmjuka inte kommer att ärva
jorden.

102
00:11:42,700 --> 00:11:44,180
De ödmjuka kommer att bli uppslukade.

103
00:11:44,760 --> 00:11:45,860
Slukade. Smaskig.

104
00:11:46,980 --> 00:11:48,620
Nu måste du tillbaka till jobbet.

105
00:11:49,500 --> 00:11:50,940
Och jag måste ta mig till Aspen.

106
00:11:52,180 --> 00:11:53,180
Asp!

107
00:11:54,260 --> 00:11:56,240
Hej, unge.

108
00:12:09,800 --> 00:12:10,800
att le mer.

109
00:12:11,460 --> 00:12:17,260
Åh, så att jag inte glömmer,

110
00:12:17,500 --> 00:12:19,060
hyran går upp.

111
00:12:20,240 --> 00:12:25,940
På grund av detta socialistiska råd som
vi har, det är bara ynka 3%. Jag är

112
00:12:25,940 --> 00:12:28,560
säger dig, den här staden dödar oss
hyresvärdar.

113
00:12:28,900 --> 00:12:29,900
Det dödar oss.

114
00:13:38,699 --> 00:13:40,720
Åh. Jag skickar detta till hyresvärden.

115
00:13:41,960 --> 00:13:45,860
Gå för det. Den ramlade bara av väggen.
Den här byggnaden håller på att falla isär.

116
00:13:46,180 --> 00:13:47,180
Det är nog värmen.

117
00:13:47,240 --> 00:13:48,240
Det är försummelsen.

118
00:13:48,400 --> 00:13:49,880
Och det finns en läcka i lobbyn.

119
00:13:50,080 --> 00:13:51,080
Det är på min att göra-lista.

120
00:13:51,300 --> 00:13:53,360
Är du bara här en dag i veckan? Sju.

121
00:13:54,560 --> 00:13:57,920
Jag bor under dig. Så hur kommer det sig
blir aldrig för gjort?

122
00:14:26,199 --> 00:14:27,179
Vad är det här?

123
00:14:27,180 --> 00:14:29,400
Du borde läsa den. Jag läser bara
ljudböcker.

124
00:14:33,060 --> 00:14:34,320
Från Mr Rossmore.

125
00:14:35,580 --> 00:14:39,740
Kan du snälla skruva upp det?
För det är så jävla coolt.

126
00:14:39,960 --> 00:14:41,140
Filma det inte. Det skulle vara ett misslyckande.

127
00:14:42,980 --> 00:14:43,980
Jag är Chris.

128
00:14:44,540 --> 00:14:46,680
Hej. Drickig? Det är snart dags för vin.

129
00:14:47,640 --> 00:14:48,640
För din mamma.

130
00:14:49,060 --> 00:14:50,060
Inte mitt fel.

131
00:14:50,600 --> 00:14:51,600
Hon är med en vän.

132
00:14:52,940 --> 00:14:53,940
Rhett och Chris.

133
00:14:54,200 --> 00:14:55,200
Skämtar du med mig?

134
00:14:55,640 --> 00:14:57,600
Jag hade en hel dag. Hur är det med dig?

135
00:14:57,820 --> 00:15:03,060
Jag slog en vd, klädde på en annan
upp som en pudel, och min förra kille hade en

136
00:15:03,060 --> 00:15:04,060
begravningsläkare. Jag hade en begravningsläkare.

137
00:15:04,260 --> 00:15:07,460
Vill du göra din musiklektion här
senare eller i mitt ställe? Här.

138
00:15:08,020 --> 00:15:08,979
Ta med pizza.

139
00:15:08,980 --> 00:15:09,980
Okej.

140
00:15:10,180 --> 00:15:11,180
Shipmore höjer hyran.

141
00:15:11,260 --> 00:15:12,560
Åh, ignorera honom.

142
00:15:12,760 --> 00:15:13,760
Lady Lash vet saker.

143
00:15:14,580 --> 00:15:18,080
Om det är någon tröst så vill han det
kasta ut mig. Detta är min inte-förvånad

144
00:15:18,080 --> 00:15:20,080
ansikte. Jag spårar ett fartygsföretag från
Taiwan.

145
00:15:20,780 --> 00:15:21,780
Det är otroligt.

146
00:15:23,040 --> 00:15:24,120
Crescent, din syndare!

147
00:15:27,200 --> 00:15:28,300
George!

148
00:16:05,650 --> 00:16:09,010
Tyvärr, jag kan inte röka i vår lägenhet,
barnet.

149
00:16:09,590 --> 00:16:12,910
Det är okej. Jag kommer in i den här lägenheten
eftersom akustiken är så bra.

150
00:16:14,610 --> 00:16:15,610
Hur mår hon?

151
00:16:15,890 --> 00:16:17,050
Hon är jättebra.

152
00:16:18,250 --> 00:16:20,430
Men nästa nivå ansträngande.

153
00:16:23,750 --> 00:16:25,610
Jag hör henne ibland via AC.

154
00:16:26,510 --> 00:16:27,850
Jag var en av de där bebisarna.

155
00:16:28,150 --> 00:16:31,830
Min mamma brukade spela vaggvisor om detta
gitarr, i hopp om att jag skulle somna.

156
00:16:38,550 --> 00:16:39,570
Musik kommer att rädda dig.

157
00:16:40,650 --> 00:16:41,650
Jag lever i hoppet.

158
00:16:44,410 --> 00:16:46,030
Jag borde låna den i en pjäs eller
något.

159
00:16:48,310 --> 00:16:54,530
Sitter bokstavligen på en sammetskudde i en
monter.

160
00:16:55,890 --> 00:16:56,970
Lite speciell, va?

161
00:16:57,990 --> 00:17:01,630
Japp. Om byggnaden brinner så är det
en sak du sparar typ?

162
00:17:07,560 --> 00:17:09,579
Åh, det är hennes oroliga rop.

163
00:17:10,640 --> 00:17:14,240
Hon har ett blöjskri, ett hungrigt gråt och
det här var fan är du gråter.

164
00:17:49,710 --> 00:17:50,710
Är du okej?

165
00:17:50,750 --> 00:17:51,810
Ser jag okej ut?

166
00:17:52,310 --> 00:17:53,310
Ja.

167
00:17:53,650 --> 00:17:54,870
Du måste rensa upp det här.

168
00:17:56,790 --> 00:18:00,250
Åh nej, fick du vatten på dig? jag
halkade. Jag kunde ha slitit sönder mitt ACL.

169
00:18:00,630 --> 00:18:01,650
Jag ska ta tag i det här.

170
00:18:02,010 --> 00:18:03,070
Låt inte detta hända igen.

171
00:18:42,110 --> 00:18:43,110
Herregud. Ledsen.

172
00:18:43,450 --> 00:18:44,450
Det var inte meningen att skrämma dig.

173
00:18:45,550 --> 00:18:47,670
Lyssna, något kom upp och jag måste
gå till Vegas.

174
00:18:48,370 --> 00:18:49,370
För arbete.

175
00:18:50,150 --> 00:18:52,490
Jag undrade om du bara kunde kolla in
Molly medan jag är borta.

176
00:18:53,110 --> 00:18:56,350
Hon mår bra på egen hand, men det har hon fortfarande
ett jäkla gips på hennes ben.

177
00:18:58,930 --> 00:19:00,110
Sms:a mig om det är problem.

178
00:19:42,960 --> 00:19:43,960
George? George?

179
00:19:45,920 --> 00:19:46,920
Är du här?

180
00:20:07,920 --> 00:20:08,920
George?

181
00:21:05,770 --> 00:21:07,030
COVID-skit igen.

182
00:21:08,650 --> 00:21:10,870
Goda nyheter är att jag aldrig haft någon kontakt
med honom.

183
00:21:26,190 --> 00:21:29,630
Hej, eh, ja, jag behöver ett möte med
Dr Becker, tack.

184
00:21:29,970 --> 00:21:33,610
Um, ja, konstigt nog är det väldigt
brådskande.

185
00:21:46,380 --> 00:21:49,020
Vad händer? Fru, vi behöver dig
håll avstånd.

186
00:21:49,380 --> 00:21:51,100
Det är inte luftburet, utan bara för säkerhets skull.

187
00:21:51,400 --> 00:21:53,360
Denna byggnad är nu under federal
karantän.

188
00:21:53,620 --> 00:21:56,040
Den som bryter förseglingen, det är ett år in
fängelse, förstår du?

189
00:21:56,380 --> 00:21:57,920
Förutom att du måste sitta hårt
ett tag.

190
00:21:58,380 --> 00:21:59,380
Vad?

191
00:21:59,560 --> 00:22:00,600
Du menar att vara inne?

192
00:22:00,960 --> 00:22:02,400
Tills vi har analyserat kroppen, åtminstone.

193
00:22:02,960 --> 00:22:04,200
Du kan inte tvinga mig att göra det.

194
00:22:05,040 --> 00:22:06,400
Detta säger faktiskt att vi inte kan.

195
00:22:06,960 --> 00:22:09,900
Under de kommande 48 timmarna kommer ingen in,
ingen kommer ut.

196
00:22:10,800 --> 00:22:13,400
Du borde fixa det, fröken.

197
00:22:13,860 --> 00:22:14,860
Det är en hälsorisk.

198
00:22:38,429 --> 00:22:39,429
Lås den.

199
00:22:50,610 --> 00:22:51,610
Vad händer?

200
00:22:51,630 --> 00:22:52,630
Är dessa låsta?

201
00:22:52,670 --> 00:22:54,210
Polisen har förseglat byggnaden.

202
00:22:54,610 --> 00:22:56,610
Vad? Jag har ramen på väg.

203
00:22:57,090 --> 00:22:58,110
En hyresgäst dog.

204
00:22:58,390 --> 00:22:59,390
Det är hemskt.

205
00:22:59,550 --> 00:23:00,550
Vad ska jag äta?

206
00:23:03,450 --> 00:23:04,450
Jag läser det.

207
00:23:04,590 --> 00:23:06,750
Ja, och om du hade en juristexamen, du
kanske förstår det.

208
00:23:07,800 --> 00:23:13,880
polisen låste in oss, jag kan inte göra det
att vi har rättigheter rätt detta

209
00:23:13,880 --> 00:23:18,620
återkallar dessa rättigheter enligt 361 §
av den offentliga hälsovårdslagen bla

210
00:23:18,620 --> 00:23:25,260
bla bla hej min uber black väntar
vi är alla i federal karantän

211
00:23:25,260 --> 00:23:29,300
fönster och dörrar måste förbli stängda eller
vi går i fängelse, stå inte bara där

212
00:23:29,300 --> 00:23:33,180
ring hyresvärden han är i asp han är inte
svarar att vi inte kommer härifrån

213
00:23:33,180 --> 00:23:34,840
tills de kommer på vad som dödade
snubbe i 101.

214
00:23:35,290 --> 00:23:37,870
Visste att jag borde ha bokat hotell när
AC gick. Så hur såg han ut?

215
00:23:39,650 --> 00:23:42,270
Vad menar du? Professor Sadsack.
Vilka var symptomen?

216
00:23:42,570 --> 00:23:43,870
Hur vet jag det? Jag är ingen läkare.

217
00:23:44,270 --> 00:23:47,210
Tydligen. Hade han skador eller saker
på hans hud?

218
00:23:47,730 --> 00:23:48,950
Han såg död ut. Död hur?

219
00:23:49,950 --> 00:23:50,950
Blev han mördad?

220
00:23:51,730 --> 00:23:53,030
Överdos? Hjärtinfarkt?

221
00:23:53,310 --> 00:23:57,250
Självmord? Slog han ut hjärnan? var
kroppen i ett stycke? Hur såg han ut?

222
00:23:57,510 --> 00:24:00,550
Han såg ut att ha varit död länge
tid. Han såg ut att ruttna.

223
00:24:00,590 --> 00:24:01,790
Sjukdom. Visste det.

224
00:24:02,110 --> 00:24:03,110
100 %. Vad?

225
00:24:03,710 --> 00:24:06,120
Marburg. Apkoppor från ett apbett.

226
00:24:06,500 --> 00:24:08,940
Skit. Kan vara över hela byggnaden
nu.

227
00:24:10,500 --> 00:24:13,040
Vi kan andas det. Nej, sa de
det är inte luftburet.

228
00:24:13,480 --> 00:24:17,500
Ändå är det förmodligen säkrare om vi alla
bo i våra egna lägenheter, eller hur?

229
00:24:17,720 --> 00:24:18,720
Rätt.

230
00:24:19,500 --> 00:24:20,500
Rätt?

231
00:24:28,480 --> 00:24:31,640
Den sämsta personen för detta eller något jobb.

232
00:24:33,320 --> 00:24:35,980
Och för att veta, du måste täcka av AC:n
sedan.

233
00:24:36,180 --> 00:24:37,400
Jag har allergier.

234
00:24:47,420 --> 00:24:51,920
Det svåraste med att arbeta i en
tjänstebranschen?

235
00:24:52,360 --> 00:24:54,080
Du lär dig hur mycket folk suger.

236
00:25:02,640 --> 00:25:05,360
Jag kan bokstavligen inte minnas det sista
gång jag gjorde något rätt.

237
00:25:06,860 --> 00:25:08,220
Jag gillar den där låten du skrev.

238
00:25:10,560 --> 00:25:11,820
Min klocka tickar.

239
00:25:12,360 --> 00:25:14,640
Shell Crow klarade sig inte förrän hon gjorde det
32.

240
00:25:15,840 --> 00:25:16,840
Blondie var 34.

241
00:25:18,220 --> 00:25:19,340
Vi får alla en stund.

242
00:25:20,620 --> 00:25:22,480
Tricket är att ta tag i den när den kommer.

243
00:25:23,540 --> 00:25:25,780
Bara för att vara tydlig, det här är inte ett ögonblick,
eller hur?

244
00:25:25,980 --> 00:25:26,980
Nej då.

245
00:25:27,280 --> 00:25:28,280
Definitivt inte.

246
00:25:30,890 --> 00:25:32,170
Du vet var du kan hitta mig, syster.

247
00:25:32,990 --> 00:25:34,510
Baren är öppen 24-7.

248
00:25:41,910 --> 00:25:42,910
Yo.

249
00:25:46,410 --> 00:25:48,610
Yo. Du vet vad som händer, eller hur?

250
00:25:48,850 --> 00:25:50,590
Läs din text. Vill du att jag ska sitta
med dig?

251
00:25:50,790 --> 00:25:56,250
Varför? Jag hade en mamma som åkte iväg också för
jobb och jag lägger ner mycket tid på min

252
00:25:56,250 --> 00:25:58,530
eget. Det hade varit trevligt att ha
någon där ibland.

253
00:25:58,930 --> 00:25:59,849
Är du sjuk?

254
00:25:59,850 --> 00:26:01,890
Nej. Har du blivit testad?

255
00:26:02,250 --> 00:26:04,910
Ingen har testats för att de inte gör det
vet vad du ska testa.

256
00:26:05,130 --> 00:26:06,690
Jag mår nog bättre ensam.

257
00:26:08,170 --> 00:26:09,170
Måste gå.

258
00:26:10,010 --> 00:26:11,010
Ledsen.

259
00:26:15,810 --> 00:26:18,430
Ja, jag vill att du ringer den smittsamma
sjukdomscentrum.

260
00:26:19,010 --> 00:26:21,410
Ta reda på vad fan som händer i
min byggnad.

261
00:26:21,710 --> 00:26:26,690
De säger ingenting till oss. Den döde killen
var en UCLA-professor precis hemkommen från några

262
00:26:26,690 --> 00:26:27,910
jävla ebolazon.

263
00:27:07,470 --> 00:27:12,350
Vad planerar du att göra idag
fördriva tiden? Den bärbara datorn behöver en ny

264
00:27:12,350 --> 00:27:15,610
grafikkort för att bearbeta dig och min
andra tjejer ordentligt.

265
00:27:15,890 --> 00:27:19,350
Som Randas läppar är, du vet, avstängda.

266
00:27:20,530 --> 00:27:21,630
Låter komplicerat.

267
00:27:23,020 --> 00:27:24,020
Du skulle inte förstå.

268
00:27:24,040 --> 00:27:27,800
Tjejer gillar när man förklarar saker för
oss. Det är väldigt sexigt.

269
00:27:28,580 --> 00:27:30,120
Jag är inte intresserad av vad du gillar.

270
00:27:31,740 --> 00:27:32,820
Berätta en historia för mig.

271
00:27:33,540 --> 00:27:35,840
Jag har memorerat över 7 000 böcker.

272
00:27:36,260 --> 00:27:38,020
Alices äventyr i Underlandet.

273
00:27:38,240 --> 00:27:39,940
Höstkör från Västfronten.

274
00:27:40,200 --> 00:27:45,120
Djurgård. Anne av Gröna Gables. Berätta
mig en berättelse om dina kvinnliga vänner.

275
00:27:45,900 --> 00:27:48,520
Jag blir naken och... Fan!

276
00:27:49,900 --> 00:27:52,800
Jag har berättat den historien om en
hundra gånger. Spindel!

277
00:27:53,420 --> 00:27:54,820
Okej, det är nytt.

278
00:27:55,280 --> 00:27:56,280
Det är varmt.

279
00:27:56,480 --> 00:28:00,060
Jag och mina kvinnliga vänner stannar hemma och
dricka alkohol.

280
00:28:00,540 --> 00:28:07,180
Vi har väldigt roligt. Vi dansar och
börja svettas. Vi är väldigt heta. Så vi

281
00:28:07,180 --> 00:28:08,119
bli naken.

282
00:28:08,120 --> 00:28:12,720
Då känner jag ett kittlande på benet. Jag är
upprymd. Då ser jag att det är en spindel.

283
00:28:13,420 --> 00:28:18,940
Jag gillar det. Så jag lät spindeln klättra upp
mitt ben. Och när det kommer på toppen av det...

284
00:28:18,940 --> 00:28:19,940
Stäng!

285
00:28:28,590 --> 00:28:30,450
Indianer, Rinaldo.

286
00:28:43,210 --> 00:28:49,210
Om de där föreningsvännerna.

287
00:28:57,520 --> 00:28:58,740
Skaka det, skaka det.

288
00:28:59,540 --> 00:29:00,540
Jo,

289
00:29:02,040 --> 00:29:08,140
yo, yo, vad händer, team? Dags för Brads
fantastisk konstström från Quarantine DMZ.

290
00:29:08,200 --> 00:29:10,140
Yo, så den här är på auktion.

291
00:29:10,600 --> 00:29:12,300
Vi går i nattläge.

292
00:29:14,480 --> 00:29:15,480
Ho, ho, ho.

293
00:29:17,040 --> 00:29:18,360
President Zero One.

294
00:29:18,580 --> 00:29:22,840
Han tror att kungen av England är en
tyrann. Men vem är den som håller 300?

295
00:29:22,840 --> 00:29:25,560
slavar? Vet du vad jag säger? Du
vet du vad jag säger?

296
00:29:51,680 --> 00:29:52,880
Ser fantastiskt ut!

297
00:29:53,340 --> 00:29:55,440
Är detta ett mästerverk eller vad?

298
00:29:57,400 --> 00:29:58,400
Skönhet!

299
00:30:02,500 --> 00:30:04,180
Frid upp. Bit upp.

300
00:30:04,400 --> 00:30:06,920
Åh, det finns mycket kärlek i
byggnad idag.

301
00:30:07,160 --> 00:30:09,800
Åh, vi har folk från Spanien, Barcelona,

302
00:30:10,600 --> 00:30:11,600
Madrid.

303
00:30:12,980 --> 00:30:15,020
Hablo un poco en espanol, eller hur?

304
00:30:19,020 --> 00:30:20,480
Jag är glad att det rör dig, bror.

305
00:30:20,760 --> 00:30:22,820
Konst, det är känslor.

306
00:33:24,380 --> 00:33:25,880
Tack.

307
00:33:52,780 --> 00:33:53,780
Herregud.

308
00:35:29,850 --> 00:35:30,850
Tack.

309
00:36:19,920 --> 00:36:20,920
Bradley?

310
00:40:08,430 --> 00:40:09,450
Har ditt wifi gått ner?

311
00:40:10,390 --> 00:40:11,730
Ja, jag var mitt i en Zoom.

312
00:40:12,450 --> 00:40:14,410
Ja, fasta telefoner och mobiltelefoner är nere
också.

313
00:40:15,110 --> 00:40:17,510
All kommunikation in och ut ur byggnaden
stänga av.

314
00:40:18,210 --> 00:40:19,210
Vad tror du det betyder?

315
00:40:19,610 --> 00:40:21,550
De vill inte att vi pratar med någon
utsidan.

316
00:40:21,870 --> 00:40:22,870
Därför att?

317
00:40:23,330 --> 00:40:24,790
Det här är allvarligare än vi trodde.

318
00:40:27,630 --> 00:40:29,850
Vad fan är det som händer med
lampor?

319
00:40:31,029 --> 00:40:34,910
Det är vatten som läcker in i elektriciteten
rum. Ännu en perfekt dag på Paradiso

320
00:40:34,910 --> 00:40:37,570
Palms. Jag ska torka ut det, men du
behöver bara veta... Nej, det måste du

321
00:40:37,570 --> 00:40:40,750
stanna och backa i helvete. Ja, du
kan inte vara här uppe. 100% du är smittad.

322
00:40:40,990 --> 00:40:41,990
Det är inte ett virus.

323
00:40:42,350 --> 00:40:45,270
Vad? Jag sa att det inte är ett virus
dödade George.

324
00:40:45,610 --> 00:40:47,310
Det är stora, giftiga spindlar.

325
00:40:49,030 --> 00:40:51,030
Jag har sett vad de kan göra. Jag har sett det
på Bradley.

326
00:40:51,490 --> 00:40:53,230
Varför frågar vi honom? Han är död.

327
00:40:54,970 --> 00:40:56,730
Jag såg den krypa ut ur hans öga.

328
00:40:57,370 --> 00:40:59,450
Nej, nej. Det här är bra.

329
00:41:00,230 --> 00:41:03,550
Om det inte är ett virus, måste de öppna
dörrarna och släpp ut oss, eller hur? jag

330
00:41:03,550 --> 00:41:07,310
försökte, men polisen kommer inte att göra det. Vi behöver
för att få ett meddelande till IDC. Vi kan inte.

331
00:41:07,310 --> 00:41:11,210
Telefonerna och Wi-Fi är nere. Jag vet.
Det är därför jag är här. Han är ett tekniskt geni.

332
00:41:11,550 --> 00:41:12,590
Kan du lista ut det?

333
00:41:13,210 --> 00:41:14,210
Vänta.

334
00:41:14,470 --> 00:41:15,470
En polis?

335
00:41:17,850 --> 00:41:19,250
Ronaldo? Inga!

336
00:41:19,690 --> 00:41:20,690
Det är äckligt.

337
00:41:21,130 --> 00:41:22,130
Samma som Bradley.

338
00:41:22,950 --> 00:41:25,510
Spindlar gör inte det. Det är som en
jävla hajattacker.

339
00:41:26,070 --> 00:41:28,690
Det är mitt fel. Jag satte in spindeln där
med honom.

340
00:41:28,920 --> 00:41:31,500
Om du fångade en här, betyder det
de finns på varje våning.

341
00:41:32,320 --> 00:41:33,320
De finns överallt.

342
00:41:33,340 --> 00:41:34,540
Så vart fan tog det vägen?

343
00:42:00,180 --> 00:42:02,220
Det är snabbt. Det är inte normalt, eller hur?

344
00:42:02,620 --> 00:42:04,280
Tack för fan att den inte kan klättra i gräs.

345
00:42:05,040 --> 00:42:06,920
Försök attackera mig. Vad gör vi?

346
00:42:10,000 --> 00:42:11,000
Okej.

347
00:42:11,480 --> 00:42:12,480
Vi behöver en plan.

348
00:42:13,440 --> 00:42:15,180
Vi bör börja med att varna alla hyresgäster.

349
00:42:15,960 --> 00:42:19,900
Var och en av oss får ett golv och vi slår på
varje dörr. Och om vi...

350
00:42:35,950 --> 00:42:36,328
Vart ska du?

351
00:42:36,330 --> 00:42:37,390
Öppnar ytterdörrarna.

352
00:42:37,610 --> 00:42:40,730
Det är klart att polisen inte lyssnar på en
portvakt. Okej, använd bara trappan.

353
00:42:41,070 --> 00:42:42,150
Är du inne eller är du ute?

354
00:42:44,490 --> 00:42:46,750
Jag säger att det är något fel
med elen.

355
00:42:47,010 --> 00:42:48,070
Jag tror inte att det är säkert att använda... Jag ska
överleva.

356
00:42:50,010 --> 00:42:51,010
Hoppsan.

357
00:42:54,730 --> 00:42:55,730
Stor.

358
00:43:05,000 --> 00:43:06,000
Gör något.

359
00:43:06,060 --> 00:43:07,620
Jag ska göra mitt bästa.

360
00:43:15,020 --> 00:43:16,020
Det är det?

361
00:43:16,080 --> 00:43:17,080
Är det ditt bästa?

362
00:43:38,259 --> 00:43:39,259
Nödbelysning.

363
00:43:39,720 --> 00:43:41,020
Borde vara bra i en timme eller så.

364
00:43:42,200 --> 00:43:43,680
Hej, vad är det med kraften?

365
00:43:43,880 --> 00:43:44,880
Bo i din lägenhet.

366
00:43:44,920 --> 00:43:47,300
Det är mörkt där inne. Håll dig borta från
spindlar.

367
00:43:50,080 --> 00:43:51,080
Spindlar?

368
00:44:34,940 --> 00:44:36,340
Hjälp!

369
00:44:41,220 --> 00:44:42,560
Hjälp!

370
00:44:44,080 --> 00:44:46,460
Vad är hon, jävla döv?

371
00:44:46,740 --> 00:44:47,740
Serena!

372
00:44:48,980 --> 00:44:50,380
Hjälp!

373
00:44:52,360 --> 00:44:53,760
Hjälp!

374
00:44:55,040 --> 00:44:57,140
Jag behöver den drinken.

375
00:44:57,480 --> 00:44:58,880
Okej.

376
00:45:00,030 --> 00:45:02,670
Bradley, killen i 104 är död.

377
00:45:03,850 --> 00:45:05,830
Viruset slår så snabbt?

378
00:45:06,870 --> 00:45:08,850
Det är inte viralt. Det är spindlar.

379
00:45:10,690 --> 00:45:13,330
Giftig, aggressiv, otäckt utseende,
människoätande spindlar.

380
00:45:13,730 --> 00:45:18,130
Två cocktails får den meningen att låta
mycket mindre löjligt än det borde. Hur

381
00:45:18,130 --> 00:45:20,790
stor? Inte som storleken på en hund eller en
bil.

382
00:45:21,110 --> 00:45:23,910
Det är på något sätt mer läskigt än en stor, fånig
monster, inte sant? För det gör du inte

383
00:45:23,910 --> 00:45:24,709
vet var den gömmer sig.

384
00:45:24,710 --> 00:45:27,690
Det kan vara i ditt hår, under ditt
stol, i byxorna.

385
00:45:31,880 --> 00:45:35,720
Antingen har vi precis haft ett minibävning eller
det är något i lådan.

386
00:45:36,060 --> 00:45:38,100
Han är min bäst betalande kund.

387
00:45:39,880 --> 00:45:41,040
Du borde få ut honom.

388
00:45:41,280 --> 00:45:42,700
Åh nej, oroa dig inte, han kan inte höra dig.

389
00:45:43,600 --> 00:45:46,440
Och jag kan inte släppa ut honom för det är det
mot husreglerna.

390
00:45:46,680 --> 00:45:48,560
Tro mig, han älskar varje minut
det.

391
00:46:01,390 --> 00:46:03,710
Är det ett termittält? De tätar
byggnaden.

392
00:46:04,650 --> 00:46:05,690
Tror du att de vet?

393
00:46:06,730 --> 00:46:07,930
Jag måste varna Molly.

394
00:46:08,350 --> 00:46:11,010
Vänta, vänta en minut. Du kan inte gå
var som helst obeväpnad. Hålla fast.

395
00:46:14,190 --> 00:46:15,190
Bingo. Stor.

396
00:46:16,330 --> 00:46:17,950
Ficklampor. Tack.

397
00:46:22,670 --> 00:46:26,610
Tja, det här kan bli en trippel
martini-evenemang.

398
00:47:17,840 --> 00:47:23,420
Jag säger ja till livet. Livet säger ja till mig.

399
00:47:28,240 --> 00:47:31,680
Jag omfamnar framtiden.

400
00:47:38,700 --> 00:47:41,500
Jag är inte rädd.

401
00:47:56,200 --> 00:47:57,200
princip.

402
00:48:40,940 --> 00:48:41,940
Det är Serena!

403
00:48:50,100 --> 00:48:51,100
Molly?

404
00:49:44,780 --> 00:49:46,700
Jag antar att det inte var ett virus
dödade killen på nedervåningen.

405
00:49:47,240 --> 00:49:49,020
Nej, är du okej?

406
00:49:49,260 --> 00:49:50,260
Nej, du?

407
00:49:50,720 --> 00:49:53,880
Nej, men vi kommer att klara oss. Det gör du inte
låter som vi är.

408
00:50:22,960 --> 00:50:27,640
jag är säker jag

409
00:50:27,640 --> 00:50:30,960
är skyddad

410
00:50:30,960 --> 00:50:37,740
När jag

411
00:50:37,740 --> 00:50:43,600
säg ja till livet, livet säger ja till mig

412
00:52:16,670 --> 00:52:19,850
Okej, okej. Vi ska göra ett drag.
Gå in i duschen.

413
00:52:20,270 --> 00:52:21,270
Okej.

414
00:52:23,390 --> 00:52:29,410
Vad gör vi?

415
00:52:31,130 --> 00:52:32,490
Vi kan inte komma till oss här inne.

416
00:52:32,690 --> 00:52:33,690
Det är okej.

417
00:52:33,770 --> 00:52:34,770
Vi är säkra.

418
00:52:35,070 --> 00:52:36,450
Vi är inte säkra. Vi har fastnat.

419
00:52:40,470 --> 00:52:41,470
Hjälp!

420
00:52:42,830 --> 00:52:45,470
Att slå i dörrarna har noll effekt
på öppningen.

421
00:52:46,080 --> 00:52:48,340
Jag grät i hörnet och tränade.
Du gråter inte.

422
00:52:49,020 --> 00:52:50,540
Du kommer att bli det. Du är typen.

423
00:52:52,720 --> 00:52:56,840
Vi behöver en plan för att komma ur det här.

424
00:52:57,820 --> 00:53:01,820
Ja, låt oss göra det. Låt oss tänka på en tankekarta
kalkylblad och skicka efter Matcha.

425
00:53:06,560 --> 00:53:07,640
Det är ingen rökning.

426
00:53:08,260 --> 00:53:09,260
Jag bryr mig mycket.

427
00:53:09,480 --> 00:53:10,740
Kommer du att utlösa brandvarnare?

428
00:53:10,960 --> 00:53:12,960
Bra. Vi räddas av branden
avdelning.

429
00:53:17,320 --> 00:53:19,800
Larmen är förmodligen skruvade som
resten av denna byggnad.

430
00:53:26,620 --> 00:53:29,040
Hur länge tills någon kommer på att vi är
instängd här?

431
00:53:32,760 --> 00:53:33,760
Inte länge.

432
00:53:36,840 --> 00:53:37,900
Mamma säger det.

433
00:53:39,600 --> 00:53:41,480
Jag frågar henne, hur länge kommer du att vara borta?

434
00:53:42,160 --> 00:53:43,320
Hon säger, inte länge.

435
00:53:44,940 --> 00:53:46,040
Det är alltid långt.

436
00:53:47,880 --> 00:53:49,240
Det är tufft att vara ensamstående mamma.

437
00:53:49,600 --> 00:53:53,740
Ibland behöver man bara komma undan
vara i ditt eget utrymme.

438
00:53:54,500 --> 00:53:58,120
Så du hatade inte din mamma för att hon gick
du på egen hand?

439
00:53:58,520 --> 00:53:59,960
Vad har hon för val?

440
00:54:00,240 --> 00:54:01,920
Hon fick betala räkningarna.

441
00:54:02,140 --> 00:54:06,060
Hon gjorde sitt bästa, precis som din mamma
gör.

442
00:54:10,660 --> 00:54:12,440
Jag antar att hon gav dig den coola gitarren.

443
00:54:14,840 --> 00:54:15,840
Det gjorde hon.

444
00:54:19,440 --> 00:54:20,880
Hennes pappa gav den till henne.

445
00:54:22,020 --> 00:54:27,700
Och hans pappa, farfarsfar Joe,
vann det i ett pokerspel 1937.

446
00:54:29,200 --> 00:54:30,460
Bör ge dig lycka till.

447
00:54:31,220 --> 00:54:32,220
Väntar fortfarande.

448
00:54:36,400 --> 00:54:37,720
Måste vara värt mycket pengar.

449
00:54:39,260 --> 00:54:41,440
Ja, men du kan inte köpa minnen.

450
00:54:43,820 --> 00:54:46,420
Var du spelade, vem spelade, vem
lyssnade.

451
00:54:47,140 --> 00:54:48,640
Varje låt lämnar ett spår.

452
00:54:49,960 --> 00:54:54,400
De blir en del av gitarren och
gitarren blir en del av dig.

453
00:55:06,340 --> 00:55:07,680
De ser äckliga ut.

454
00:55:10,340 --> 00:55:12,260
Oroa dig inte, de kan inte klättra i glas.

455
00:55:17,260 --> 00:55:18,260
Bra.

456
00:55:27,280 --> 00:55:30,560
Ganska säker på att hissarna krävs
enligt lag att ha någon form av falllucka

457
00:55:30,560 --> 00:55:36,080
en flyktlucka Rätt Kom

458
00:55:36,080 --> 00:55:40,880
på att boosta mig

459
00:55:40,880 --> 00:55:43,740
Jag går ut

460
00:55:58,700 --> 00:55:59,840
att komma högre. Jag försöker.

461
00:56:00,760 --> 00:56:01,760
Okej. Har du det?

462
00:56:02,120 --> 00:56:03,120
Ja.

463
00:56:09,940 --> 00:56:16,860
Ge mig ner, ge mig

464
00:56:16,860 --> 00:56:18,060
ner, ge mig ner, ge mig ner, ge
mig ner!

465
00:56:18,600 --> 00:56:20,820
Jesus Kristus! Stäng den. Stäng den!

466
00:56:58,920 --> 00:56:59,920
Rör mig inte.

467
00:57:00,860 --> 00:57:01,860
Titt.

468
00:57:05,320 --> 00:57:06,320
Du är så jävla.

469
00:57:10,840 --> 00:57:11,840
Stäng den.

470
00:57:12,800 --> 00:57:13,800
Det är min surfplatta.

471
00:57:46,440 --> 00:57:47,700
Du sa att de inte kan göra det.

472
00:57:50,860 --> 00:57:51,860
Stiga upp.

473
00:57:52,660 --> 00:57:54,320
Okej, gå upp. Stiga upp!

474
00:58:00,040 --> 00:58:01,480
Gör något!

475
00:58:24,580 --> 00:58:25,580
Ja, sir!

476
00:59:04,430 --> 00:59:05,430
fri från den gula gelén.

477
00:59:11,910 --> 00:59:14,430
Vi insåg att det inte var ett virus när vi
analyserade kroppen.

478
00:59:15,290 --> 00:59:17,250
Din sida bekräftade att det var dödligt
spindlar.

479
00:59:17,670 --> 00:59:18,850
Vi måste få ut dig.

480
00:59:22,010 --> 00:59:25,650
Ah! Rör inte! Det enda sättet att bryta
gratis är att slita av ditt eget skinn.

481
00:59:27,010 --> 00:59:28,010
Ställ in nedräkningen.

482
00:59:28,510 --> 00:59:32,610
Ska du förgifta dem? Dessa gaser
bomber är extremt giftiga och frätande.

483
00:59:32,670 --> 00:59:33,930
Om du andas det är du död.

484
00:59:34,270 --> 00:59:38,010
Du kommer ut genom huvudlobbyn
dörrar, en i taget. Mitt lag går

485
00:59:38,010 --> 00:59:39,990
att bearbeta och desinficera dig. Du har
det?

486
00:59:40,410 --> 00:59:42,070
Vänta, jag vill inte gå utan dig.

487
00:59:42,430 --> 00:59:43,430
Okej.

488
00:59:44,030 --> 00:59:45,030
Vänta.

489
00:59:45,190 --> 00:59:47,110
Okej. Det är bra, okej?

490
00:59:47,570 --> 00:59:49,850
Lita på mig bara. Allt kommer att bli
bra.

491
00:59:50,850 --> 00:59:51,850
Vad?

492
00:59:52,410 --> 00:59:55,550
Det är en i håret. Åh, herregud.
Det är en i håret.

493
00:59:56,150 --> 00:59:57,149
Slappna av själv.

494
00:59:57,150 --> 00:59:58,790
Gör något. Ta det lugnt.

495
00:59:59,050 --> 01:00:01,650
Vad väntar du på? Stå bara
det. Ta bort det från mig.

496
01:00:02,030 --> 01:00:03,030
Håll dig lugn.

497
01:00:03,140 --> 01:00:05,340
Koppla av. Stig bara upp. Rör den inte. Lugn
ner.

498
01:00:05,680 --> 01:00:07,680
Vad väntar du på? Skjut den bara.
Vi kan inte.

499
01:00:12,820 --> 01:00:16,420
Du kommer att bli okej. jag vet inte.
Det gör ont. Jag tror att vi har tid att sluta

500
01:00:16,420 --> 01:00:17,420
giftet.

501
01:00:17,460 --> 01:00:21,760
Ambulanspersonalen är utanför. Varsågod.
Jag följer precis bakom dig.

502
01:00:44,540 --> 01:00:46,800
Jag sa till dig, en i taget.

503
01:00:47,240 --> 01:00:48,420
De måste göra vissa kontroller.

504
01:00:51,120 --> 01:00:52,120
Vad är det för fel?

505
01:00:52,280 --> 01:00:53,460
De borde få hit honom, okej?

506
01:00:58,260 --> 01:00:59,260
Knulla.

507
01:00:59,880 --> 01:01:00,880
Kopiera det.

508
01:01:01,780 --> 01:01:02,880
De hittade Spider Zone.

509
01:01:03,920 --> 01:01:05,980
Vad? Jag har blivit beordrad att utlösa
nedräkning.

510
01:01:06,460 --> 01:01:07,720
Men det finns fortfarande folk där inne.

511
01:01:07,920 --> 01:01:10,180
Vi skickade en tekniker för att få allt
överlevande, men vi förlorade kommunikationen.

512
01:01:11,300 --> 01:01:13,200
Jag är rädd att hela översta våningen har varit
överskridande.

513
01:01:14,120 --> 01:01:16,340
Kom ut, frun. Men du vet inte
helt klart!

514
01:01:16,880 --> 01:01:19,600
Om de kommer ut och andas, gör vi det allihop
vara i riskzonen.

515
01:01:20,780 --> 01:01:21,980
Jag måste starta nedräkningen.

516
01:01:31,040 --> 01:01:32,160
Det här är mitt ögonblick.

517
01:01:33,800 --> 01:01:35,040
Fru, du måste flytta.

518
01:02:06,280 --> 01:02:07,280
Herregud, du lever.

519
01:02:08,260 --> 01:02:11,160
Vi måste evakuera nu. Åh, jag är så nere
för det. Vänta, vänta, vänta.

520
01:02:11,420 --> 01:02:12,820
Du måste släppa ut den stackarn.

521
01:02:17,440 --> 01:02:20,260
Okej, showen är över.

522
01:02:25,640 --> 01:02:32,640
Har ni två träffats?

523
01:02:34,660 --> 01:02:36,180
Hej, oj, hej, hej, hej, hej.

524
01:02:37,400 --> 01:02:41,020
Du sa att du skulle... Ja,
Aspen.

525
01:02:41,440 --> 01:02:42,440
Asp.

526
01:02:43,380 --> 01:02:47,460
Hej, det här är ett stort avtalsbrott.

527
01:02:47,780 --> 01:02:49,740
Ja, så blir dina hyresgäster dödade
av dödliga spindlar.

528
01:02:50,080 --> 01:02:50,558
Du vad?

529
01:02:50,560 --> 01:02:53,060
Staden håller på att gasa hela stället
ner med gift.

530
01:02:53,320 --> 01:02:57,080
Du är liksom, fan de är. Inte utan
mitt säga så. Jag äger det här stället. Säg det

531
01:02:57,080 --> 01:02:57,899
till spindlarna.

532
01:02:57,900 --> 01:02:59,120
Fan pratar du om?

533
01:03:01,320 --> 01:03:04,340
Jag kommer att behöva den avtryckaren tillbaka direkt
nu. Inte förrän alla lämnade i

534
01:03:04,340 --> 01:03:06,340
byggnaden är säker. Vem fan är det här
kille?

535
01:03:06,600 --> 01:03:07,399
Jag har redan kollat.

536
01:03:07,400 --> 01:03:08,880
Ni tre är alla kvar.

537
01:03:09,360 --> 01:03:10,360
Låt oss nu flytta.

538
01:03:10,380 --> 01:03:11,800
Jag ska röja en stig och gå ut med er.

539
01:03:13,640 --> 01:03:15,420
Hej, hej, hej, hej, hej, Heisenberg.

540
01:03:16,440 --> 01:03:17,440
Kom igen, man.

541
01:03:18,020 --> 01:03:19,740
Ser du inte att du skrämmer
damer?

542
01:03:21,060 --> 01:03:22,180
Seriöst, en spindel?

543
01:03:22,460 --> 01:03:24,600
Tror du inte att du gör en stor grej
ur Nada?

544
01:03:25,180 --> 01:03:27,400
Va? Jag menar, jag mot en spindel?

545
01:03:28,240 --> 01:03:29,540
Squish. Har jag rätt?

546
01:03:31,400 --> 01:03:34,280
Spindelbett orsakar förlamning
under en minut.

547
01:03:34,980 --> 01:03:38,760
Döden följer strax efter. Sedan det
gör ditt kött flytande för att göra dig lättare

548
01:03:38,760 --> 01:03:39,760
att ätas.

549
01:03:40,120 --> 01:03:41,460
Och det finns inte en spindel.

550
01:03:42,140 --> 01:03:43,400
Det finns tusentals av dem.

551
01:03:45,000 --> 01:03:46,000
Några fler frågor?

552
01:03:46,620 --> 01:03:47,620
Ja.

553
01:03:48,980 --> 01:03:50,940
Var är min jävla hazmat-dräkt?

554
01:03:52,540 --> 01:03:57,600
Ta av dig för fan! Stopp! För helvete
av! Få fan från mitt hus! Skaffa

555
01:03:57,600 --> 01:03:58,700
dra iväg mitt hus!

556
01:04:03,630 --> 01:04:04,630
Din jävel!

557
01:04:11,210 --> 01:04:12,210
Låt oss gå.

558
01:04:15,830 --> 01:04:16,530
Vi

559
01:04:16,530 --> 01:04:27,210
behöver

560
01:04:27,210 --> 01:04:29,890
för att få honom att andas!

561
01:04:31,510 --> 01:04:32,650
Jag går och hämtar hjälp.

562
01:04:33,710 --> 01:04:37,070
Vad ska jag göra? Vad ska jag göra? Jag vet inte
vad man ska göra.

563
01:04:37,550 --> 01:04:39,450
Okej. Okej. Hej. Hej.

564
01:04:39,790 --> 01:04:41,330
Hej. Fortsätt bara andas.

565
01:04:43,930 --> 01:04:44,689
Jag är här.

566
01:04:44,690 --> 01:04:45,690
Jag är här.

567
01:04:46,470 --> 01:04:47,470
Fan honom.

568
01:04:47,790 --> 01:04:49,030
Jag tar på mig den jävla kostymen.

569
01:05:06,800 --> 01:05:11,000
Livet handlar inte om att vara trevlig och göra
vänner.

570
01:05:12,000 --> 01:05:13,280
Det handlar om överlevnad.

571
01:05:14,480 --> 01:05:18,480
Du tänker på det och allt skit
val du gjort med dina.

572
01:05:23,000 --> 01:05:24,700
Du är som en syster för mig, Selena.

573
01:05:26,540 --> 01:05:27,800
Mer som en styvsyster.

574
01:05:28,360 --> 01:05:31,560
En het men nedslående styvsyster.

575
01:05:32,680 --> 01:05:33,680
Önska mig lycka till.

576
01:06:05,800 --> 01:06:06,800
Du har det här.

577
01:06:07,020 --> 01:06:08,280
De kan inte bita dig.

578
01:06:08,640 --> 01:06:10,200
Du vinner på livet.

579
01:06:11,800 --> 01:06:13,660
Tänk på din säkra plats. Tänk på
låda.

580
01:06:14,520 --> 01:06:15,520
Xander.

581
01:06:17,020 --> 01:06:18,020
Knulla!

582
01:06:19,080 --> 01:06:20,320
Ännu en ledig enhet.

583
01:08:20,240 --> 01:08:21,240
Nej, nej, nej!

584
01:09:47,720 --> 01:09:49,439
Jag vill ha mina tjejer såna!

585
01:09:49,740 --> 01:09:51,899
Jag vill ha mina tjejer såna!

586
01:09:52,640 --> 01:09:54,340
Jag vill ha mina tjejer såna!

587
01:09:55,160 --> 01:09:59,020
Jag vill ha mina tjejer såna! Jag vill ha min
sånna tjejer! Jag vill att mina tjejer gillar

588
01:09:59,020 --> 01:10:00,020
det!

589
01:10:06,760 --> 01:10:07,800
Jag är en tjej som du

590
01:14:37,740 --> 01:14:41,000
Inget glas, ingen mask, bara jag.

591
01:14:50,220 --> 01:14:51,380
Kom och hämta den.

592
01:21:00,810 --> 01:21:01,810
Vi ska få ut dig, okej?

593
01:21:01,830 --> 01:21:02,830
Vi ska få ut dig.

594
01:21:47,180 --> 01:21:48,180
Räddade en bebis.

595
01:21:48,520 --> 01:21:49,520
Räddade världen.

596
01:21:51,260 --> 01:21:52,780
Ett ögonblick du har.

597
01:21:54,840 --> 01:21:55,840
Stackarn.

598
01:21:58,380 --> 01:21:59,420
Rossmoor hade rätt.

599
01:22:00,060 --> 01:22:01,580
Livet handlar om överlevnad.

600
01:22:01,880 --> 01:22:03,280
Och att ha en eldkastare.

601
01:22:05,500 --> 01:22:06,500
Faran över?

602
01:22:06,680 --> 01:22:08,160
Ja. Inget gift.

603
01:22:08,440 --> 01:22:09,480
En sådan lättnad.

604
01:22:09,920 --> 01:22:10,920
Bara ägg.

605
01:22:11,940 --> 01:22:14,780
Vad? Spindeln lade ägg i min hals.

606
01:22:15,500 --> 01:22:16,820
Usch, det är äckligt.

607
01:22:17,180 --> 01:22:19,120
Ja, men allt är städat nu.

608
01:22:19,740 --> 01:22:20,740
Hon är bra.

609
01:22:21,340 --> 01:22:23,620
Och vi kommer aldrig att nämna detta igen.

610
01:22:24,380 --> 01:22:25,380
Handla?

611
01:22:25,860 --> 01:22:26,860
Deal, deal.

612
01:22:27,220 --> 01:22:28,800
Efter din ställning, Diaz, som är hungrig.

613
01:22:30,040 --> 01:22:31,640
Molly, vill du ha en snabb bit?

614
01:22:32,140 --> 01:22:33,140
Inte roligt.

615
01:23:53,390 --> 01:23:54,390
Skit.